Guía para el comprador
Los papeles que usted firma cuando compra un carro usado en Nevada
Comprar un carro usado en un dealer de Nevada viene con un montón de papeles. Cada uno tiene su función: unos los lee antes de firmar, otros los firma y se los queda, y otros van al DMV para que el carro sea suyo. Si sabe cuál es cuál, nada en la mesa lo va a sorprender.
Lea estos antes de firmar
Tres papeles vienen antes del contrato. Tómese su tiempo con ellos.
- La Guía del Comprador (Buyers Guide)La hoja pegada en la ventana. Dice si el carro tiene garantía o se vende como está, y se vuelve parte de su contrato.
- La declaración de condición del vehículo (Vehicle Condition Disclosure): En un carro con 75,000 millas o más, la ley de Nevada le pide al dealer que inspeccione el motor y el tren motriz y le dé lo que encontró por escrito, antes de que usted firme. Usted firma que la recibió.
- El registro de la inspección y el reporte de historial: Qué se revisó, qué se encontró y qué se arregló, y qué se ha reportado sobre el pasado del carro.
Lo que firma y se queda
Estos llevan su firma, y una copia se va a casa con usted.
- El contratoLa factura de venta si paga de contado, o el contrato de financiamiento si financia. El precio debe ser el que acordaron, con cada cuota en su propia línea.
- La declaración del odómetroLa ley federal pide una declaración de millas por escrito cuando el carro cambia de dueño. Compárela con el tablero.
- La Guía del Comprador, firmadaLa versión final, con cualquier cambio que usted aceptó.
- La garantíaSi el carro tiene una, los términos por escrito y cómo hacer un reclamo.
- El We OweLo que el dealer todavía le debe, por escrito. Si no le debe nada, debe decirlo claramente.
- Su reciboLa prueba de lo que pagó.
Lo que va al DMV
Estos no los lleva usted. El dealer los manda para que el título del carro salga a su nombre.
- El títuloFirmado a su nombre por el que vende el carro. El DMV saca su título nuevo y se lo manda por correo a usted, o al prestamista si financió.
- La factura de venta de Nevada (forma VP104)El registro de la venta misma.
- El reporte de venta del dealer (EDRS)El registro oficial del dealer de que el carro ya es suyo. A usted también le dan una copia.
- La prueba de smogUn dealer de Nevada se la tiene que dar aprobada con el carro.
Cómo registrar el carro
Con el reporte de venta del dealer, puede registrarlo por internet. El DMV explica cada forma de hacerlo en dmv.nv.gov/registervehicle.htm.
- LleveSu licencia de manejo y el comprobante de la póliza de su carro en Nevada.
- Por internetCon el número EDRS de su reporte de venta.
- En persona o por correoLa solicitud de registro del vehículo (forma VP-222).
- PlacasLleve su registro actual si va a pasar las placas de su carro anterior.
Si paga mucho dinero en efectivo
Un negocio que recibe más de diez mil dólares en efectivo en una venta, o en ventas relacionadas, tiene que reportarlo al IRS en la Forma 8300, y avisarle a usted que lo hizo. Es un trámite federal de rutina, no algo en su contra. El IRS lo explica en irs.gov.
Cómo lo hacemos en Authentico
Su Asesor de Carros le explica cada página antes de que la firme, cada cuota va en su propia línea, y nada se firma hasta que usted lo haya leído. Usted se va con sus propias copias de todo lo que firmó.
Lo que la gente pregunta
¿Qué papeles me deben dar cuando compro un carro usado en Nevada?
Copias del contrato, la Guía del Comprador firmada, la declaración del odómetro, cualquier garantía, el We Owe y su recibo. En un carro con 75,000 millas o más, también la declaración de condición del vehículo.
¿Quién manda el título al DMV?
El dealer. El DMV saca el título nuevo y se lo manda por correo a usted, o al prestamista si financió.
¿Necesito una prueba de smog para registrar el carro?
En la zona urbana del condado de Clark, sí, para casi todos los carros de gasolina. Un dealer de Nevada le tiene que dar una prueba válida y aprobada con el carro.
¿Puedo registrar el carro por internet?
Sí, con el número EDRS del reporte de venta del dealer y el comprobante de la póliza de su carro en Nevada.
¿Qué es un We Owe?
Una lista por escrito de lo que el dealer todavía le debe después de la venta, como una pieza que ya se pidió. Si no le debe nada, debe decirlo. Las promesas de palabra son difíciles de hacer valer, así que pídalas en esta hoja.
¿Por qué un dealer llenaría una forma del IRS sobre mi pago?
La ley federal le pide a un negocio reportar los pagos en efectivo de más de diez mil dólares en la Forma 8300. Es de rutina, y el negocio le tiene que avisar.
Fuentes oficiales
- Cómo registrar un vehículo, ventas de dealer y entre particulares (DMV de Nevada)dmv.nv.gov
- Título y propiedad del vehículo (DMV de Nevada)dmv.nv.gov
- Programa de Control de Emisiones, pruebas de smog (DMV de Nevada)dmv.nv.gov
- Guía para dealers sobre la Regla de Carros Usados, la Guía del Comprador (FTC)ftc.gov
- Fraude del odómetro y la declaración de millas (NHTSA)nhtsa.gov
- NAC 482.264, la declaración de condición antes de firmar (Legislatura de Nevada)leg.state.nv.us
- Guía de referencia de la Forma 8300 del IRS (IRS)irs.gov
Hoja de trabajo gratis para el comprador
Firme sin tener que adivinar nada.
18 puntos en 5 paradas, cada uno con una casilla para marcar y qué preguntar, y espacio para sus notas. Imprímala o guárdela como PDF, y llévela con usted.
Siga leyendo
Las demás guías para el comprador.
Cómo revisar un carro usado antes de comprarlo: la lista de 25 puntos
Leer →Empiece aquíMantenimiento de un carro usado en Las Vegas: su primer año, servicio por servicio
Leer →La firmaA dónde va cada dólar cuando compra un carro usado en Nevada
Leer →Empiece aquíContratos de servicio y GAP, en palabras sencillas
Leer →Los papelesLeyes de inspección de carros usados en Nevada: lo que pide la ley antes de comprar
Leer →¿Qué reacondicionamiento debe recibir un carro usado antes de venderse?
Vea la lista hecha en un carro real.
Cada carro que vendemos tiene sus 25 puntos registrados. Venga a revisarlos con nosotros en el Walkthrough, su cita para ver y manejar el carro.
Agende su Walkthrough